-
1 предпринять
(= предпринимать) take up, undertake, launch, attempt, initiate• Были предприняты значительные усилия для вычисления... - A serious effort was mounted to calculate...• Мы предприняли настоящее исследование с целью... - We have undertaken the present investigation in order to...• Мы предприняли ряд контрольных экспериментов. - We embarked on a series of control experiments.• Первый шаг в данном направлении был предпринят в 1993 г. - The first step was taken in 1993.• Смит [1] предпринял обобщение... - Smith [1] has undertaken a generalization of...• Чтобы предпринять подобное исследование, мы... - То undertake such a study we... -
2 предпринимать усилия в области
•Eighteen years ago serious effort was mounted (or made) to calculate the probability of a major reactor accident.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предпринимать усилия в области
-
3 были предприняты значительные усилия в области вычисления (...)
Mathematics: a serious effort was mounted to calculate (...)Универсальный русско-английский словарь > были предприняты значительные усилия в области вычисления (...)
-
4 были предприняты значительные усилия в области вычисления
Mathematics: (...) a serious effort was mounted to calculate (...)Универсальный русско-английский словарь > были предприняты значительные усилия в области вычисления
См. также в других словарях:
Mounted Warfare TestBed — (MWTB) at Fort Knox, Kentucky, was the premier site for distributed simulation experiments in the US Army for over 20 years. It used simulation systems, including fully manned virtual simulators and computer generated forces, to perform… … Wikipedia
Helmet mounted display — For non aviation applications, see Head mounted display Helmet mounted display The Integrated Helmet and Display Sight System (IHADSS) A helmet mounted display ( … Wikipedia
Desert Mounted Corps — The Desert Mounted Corps was a World War I Allied army corps that operated in the Middle East (Sinai and Palestine) during 1917 and 1918. Originally formed on 15 March 1916 as the Australian and New Zealand Mounted Division under the command of… … Wikipedia
Rescue and recovery effort after the September 11 attacks — The area surrounding the World Trade Center became the site of the greatest number of casualties and missing, due to a single incident, in the history of the United States. This region became known in the ensuing days as ground zero .Building… … Wikipedia
YOM KIPPUR WAR — Introduction In September 1973, indications were already noted by Israel Intelligence of a buildup both on the Egyptian and Syrian fronts. These were passed off as routine major exercises which had been taking place at frequent intervals along… … Encyclopedia of Judaism
Taiwan — /tuy wahn /, n. Wade Giles, Pinyin. a Chinese island separated from the SE coast of China by Taiwan Strait: a possession of Japan 1895 1945; restored to China 1945; seat of the Republic of China since 1949. Cap.: Taipei. Also called Formosa. * *… … Universalium
Air Crash at Winkton G-AOVD 24th Dec 1958 — Infobox Airliner accident|name=Winkton Air Crash Crash Image caption= Date=December 24, 1958 Type=Pilot Error and CFIT Site=Sopley Park Winkton Fatalities=9 Injuries=3 Aircraft Type=Bristol Britannia 312 Origin=London England Destination=Hurn… … Wikipedia
1958 Bristol Britannia 312 crash — Winkton Air Crash Accident summary Date 24 December 1958 Type Pilot error and CFIT Site … Wikipedia
systems engineering — ☆ systems engineering n. a branch of engineering using esp. information theory, computer science, and facts from systems analysis studies to design integrated operational systems for specific complexes systems engineer n. * * * Technique of using … Universalium
Naskapi — The Naskapi are the indigenous Innu inhabitants of an area they refer to as Nitassinan, which comprises most of what other Canadians refer to as eastern Quebec and Labrador, Canada. Innu people are frequently divided into two groups, the… … Wikipedia
Strategic Bombing Survey (Europe) — The United States Strategic Bombing Survey (Europe)cite web|last=|first=|url=http://aupress.au.af.mil/Books/USSBS/USSBS.pdf |format=pdf |title=United States Strategic Bombing Surveys (European War) (Pacific War)|work=|date=October 1987|accessdate … Wikipedia
